А вот можно ли каким-либо образом получить список точек, которые в данный момент видны на экземпляре карты?
Не отображены, а именно находятся в части карты, которую видит пользователь - смасштабировал и передвинул карту.
Аналогично реализованному при поиске например магазинов в Ya.Market